bertrand detail